In Reply to: the telly adverts are worse . . . posted by Jobs for the Voiceover Boys on June 22, 2007 at 10:17:00:

I remember an ad back in the eighties which ran on UTV and RTE where the only difference between the versions was that the one of the actors in the UTV version was black but had been replaced by a white actor for the RTE version.

All other characters were the same !