In Reply to: Re: Old saying (in Irish) posted by UTP on September 16, 2005 at 14:28:02:

Thanks for the idea .. is that an idiomatic saying that you've heard? Any other suggestions greatly appreciated.

Someone a long time ago suggested it might be the Irish for "Indeed, don't say it," but if so, it's very garbled. I tend to think "mo" is definitely the second part. So, it's "Indeed, my ...."